-
1 familiar
familiar [fəˊmɪlɪə]1. a1) хорошо́ знако́мый, привы́чный; обы́чный;a familiar sight привы́чная карти́на
2) хорошо́ зна́ющий, осведомлённый;to be familiar with smth. знать что-л.; быть в ку́рсе чего́-л.
3) бли́зкий, инти́мный4) фамилья́рный; бесцеремо́нный2. n бли́зкий друг -
2 familiar sight
familiar sight привычная картина -
3 familiar
-
4 familiar face
-
5 familiär
familiär инти́мный; непринуждё́нный; фамилья́рный, бесцеремо́нный, развя́зный -
6 familiar
familiar aerodromeоблетанный аэродром -
7 familiar
fəˈmɪljə
1. прил.
1) а) близкий, привычный thoroughly familiar ≈ хорошо знакомый a familiar family friend ≈ близкий друг семьи Syn: known, acquainted, intimate б) хорошо знакомый (with), легко узнаваемый Her face seemed familiar to me. ≈ Ее лицо показалось мне знакомым.
2) семейный а) проходящий в семье, связанный с семейными традициями familiar celebrations ≈ празднование всей семьей б) предназначенный для семейного посещения a familiar resort ≈ семейный курорт
3) а) свободный, неформальный a familiar essay ≈ сочинение в свободном стиле (на вольную тему) Syn: free б) фамильярный;
нахальный, дерзкий Syn: unceremonious, off-handed, presumptuous в) не очень хорошо прирученный( о животных)
4) знающий, хорошо осведомленный familiar with the facts of the case ≈ знакомый с данными дела
2. сущ.
1) близкий друг Syn: companion
2) а) член семьи высокопоставленной особы;
приближенный семьи высокопоставленного человека б) частый посетитель, завсегдатай
3) дух, хранитель, талисман( дух ангела-хранителя, часто вселяющийся в животное, которое должно оберегать человека) близкий друг домашний дух (историческое) член семьи, домочадец монастырский служка приближенный папы или епископа (историческое) фамильяр, член инквизиции, производящий аресты подозреваемых знаток( чего-л.) завсегдатай близкий, интимный - * friends близкие друзья - to be on * terms with smb. быть в приятельских отношениях /на короткой ноге с кем-л./ хорошо знакомый (с чем-л.), знающий (что-л.) - to be * with smth. хорошо знать что-л. - to grow * with smth. освоиться с чем-л. - to make oneself * with a language выучить какой-л. язык давно знакомый, обычный, привычный - * sight знакомый /привычный/ вид - * face знакомое лицо - amid * surroundings в привычной обстановке фамильярный - ill bred and * manner дурная и фамильярная манера прирученный (о животном) > * spirit дух-покровитель (данной семьи) ;
добрый или злой дух, подсказывающий человеку его действия;
дух умершего (в спиритизме) ~ хорошо знающий, осведомленный;
to be familiar (with smth.) знать (что-л.) ;
быть в курсе( чего-л.) be ~ with освоить be ~ with хорошо знать familiar близкий, интимный;
хорошо знакомый, привычный;
обычный;
a familiar sight привычная картина ~ близкий друг ~ фамильярный;
бесцеремонный ~ хорошо знающий, осведомленный;
to be familiar (with smth.) знать (что-л.) ;
быть в курсе (чего-л.) familiar близкий, интимный;
хорошо знакомый, привычный;
обычный;
a familiar sight привычная картинаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > familiar
-
8 familiar
[fə'mɪlɪə]adj1) знакомый, привычный, обычныйHer face seemed familiar to me. — ее лицо мне казалось знакомым.
I'm familiar with these facts. — Я знаком с этими фактами. /Эти факты мне знакомы.
- familiar face- familiar voice
- familiar subject
- familiar place
- be familiar to smb
- get familiar with smth
- be familiar with smth2) интимный, фамильярный, бесцеремонный, нахальныйDon't be too familiar with him, he is rather dishonest. — Не заводи с ним тесного знакомства, он не очень-то честен.
He made himself much too familiar with my daughter. — Он был слишком фамильярным/бесцеремонным с моей дочерью
-
9 familiar
[fəˈmɪljə]familiar хорошо знающий, осведомленный; to be familiar (with smth.) знать (что-л.); быть в курсе (чего-л.) be familiar with освоить be familiar with хорошо знать familiar близкий, интимный; хорошо знакомый, привычный; обычный; a familiar sight привычная картина familiar близкий друг familiar фамильярный; бесцеремонный familiar хорошо знающий, осведомленный; to be familiar (with smth.) знать (что-л.); быть в курсе (чего-л.) familiar близкий, интимный; хорошо знакомый, привычный; обычный; a familiar sight привычная картина -
10 familiar
-
11 familiar
1. [fəʹmılıə] n1. близкий друг2. домашний дух3. ист. член семьи, домочадец4. 1) монастырский служка2) приближённый папы или епископа3) ист. фамильяр, член инквизиции, производящий аресты подозреваемых5. 1) знаток (чего-л.)2) завсегдатай2. [fəʹmılıə] a1. близкий, интимныйto be on familiar terms with smb. - быть в приятельских отношениях /на короткой ноге/ с кем-л.
2. хорошо знакомый (с чем-л.), знающий (что-л.)to be familiar with smth. - хорошо знать что-л.
to grow familiar with smth. - освоиться с чем-л.
to make oneself familiar with a language - выучить какой-л. язык
3. давно знакомый, обычный, привычныйfamiliar sight - знакомый /привычный/ вид
familiar face [voice] - знакомое лицо [-ый голос]
4. фамильярный5. приручённый ( о животном)♢
familiar spirit - а) дух-покровитель (данной) семьи; б) добрый или злой дух, подсказывающий человеку его действия; в) дух умершего ( в спиритизме) -
12 familiar
1. n близкий друг2. n домашний дух3. n ист. член семьи, домочадец4. n монастырский служка5. n приближённый папы или епископа6. n ист. фамильяр, член инквизиции, производящий аресты подозреваемых7. n знаток8. n завсегдатай9. a близкий, интимный10. a хорошо знакомый, знающийold familiar faces — привычные, знакомые лица
familiar instance — известный случай; знакомый пример
this is more familiar territory — это более знакомая почва;
11. a давно знакомый, обычный, привычный12. a фамильярный13. a приручённыйСинонимический ряд:1. accepted (adj.) accepted; accustomed; conventional; stock2. bold (adj.) bold; forward; fresh; impertinent3. brash (adj.) brash; brazen; cheeky; presumptuous4. common (adj.) common; commonplace; customary; everyday; famous; ordinary; prosaic; regular; routine; usual; well-known; widespread5. disrespectful (adj.) disrespectful; presuming; presumptive; unreserved6. domesticated (adj.) domesticated; tame7. frequent (adj.) frequent; habitual; repeated8. friendly (adj.) amicable; chummy; close; confidential; friendly; intimate; thick9. informal (adj.) affable; easy; free; informal; plain; simple; unceremonious; unconstrained10. well-versed (adj.) abreast; acquainted; apprised; au courant; au fait; cognizant; conversant; informed; up; versant; versed; well-acquainted; well-versed11. friend (noun) acquaintance; amigo; associate; cater-cousin; companion; confidant; crony; friend; intimate; mateАнтонимический ряд:aloof; constrained; distant; extraordinary; foreign; formal; ignorant; infrequent; new; obscure; rare; reserved; stiff; strange; unaccustomed; unacquainted; unusual -
13 familiar
[fə'mɪlɪə] 1. прил.1)а) близкий, привычныйSyn:б) хорошо знакомый, легко узнаваемыйHer face seemed familiar to me. — Её лицо показалось мне знакомым.
2) семейныйа) (проходящий в семье, связанный с семейными традициями)3) свободный, неформальныйSyn:4) фамильярный; нахальный, дерзкийSyn:6) знающий, хорошо осведомлённый2. сущ.1) близкий другSyn:2) человек, близкий к высокопоставленной особе ( член семьи или приближённый)3) частый посетитель, завсегдатай4) дух, хранитель, талисман (дух ангела-хранителя, часто вселяющийся в животное, которое должно оберегать человека) -
14 familiar·a
фамильярный, (за)панибратский; esti \familiar{}{·}a{}{·}a фамильярничать, быть фамильярным, быть запанибрата \familiar{}{·}a{}aĵ{·}o{·}j фамильярности \familiar{}{·}a{}e фамильярно, запанибрата \familiar{}{·}a{}ec{·}o фамильярность, (за)панибратство \familiar{}{·}a{}iĝ{·}i стать фамильярным \familiar{}{·}a{}ul{·}o фамильярный человек, фамильярный тип. -
15 familiar
1. adj1) семе́йныйrasgo familiar — семе́йная черта́
2) рядово́й; фами́льныйcasa familiar — родово́й дом
3) ( о стиле отношений) семе́йный; ро́дственныйmostrarle un trato familiar a uno — относи́ться к кому по-ро́дственному, как к чле́ну семьи́
4) (о языке; манерах) просто́й; дру́жеский; просте́цкий; фамилья́рныйtono familiar — фамилья́рный тон
5) a uno знако́мый, привы́чный, па́мятный кому2. comhacerse familiar — стать привы́чным; преврати́ться, войти́ в привы́чку
ро́дственник, ро́дственница; член семьи́3. m2) ист кура́тор тю́рем ( чиновник Инквизиции) -
16 familiar
известный; знакомыйthis is more familiar territory — это более знакомая почва;
familiar instance — известный случай; знакомый пример
old familiar faces — привычные, знакомые лица
-
17 familiar
[fə'mɪljə] adj1) знакомый, известный2) близкий; фамильярный -
18 familiar
1. adjective1) близкий, интимный; хорошо знакомый, привычный; обычный; а familiar sight привычная картина2) фамильярный; бесцеремонный3) хорошо знающий, осведомленный; to be familiar with smth. знать что-л.; быть в курсе чего-л.2. nounблизкий друг* * *(a) знакомый* * *хорошо знакомый, привычный* * *[fa·mil·i·ar || fə'mɪlɪə(r)] n. близкий друг adj. близкий, интимный, хорошо знакомый; хорошо знающий, осведомленный; обычный, привычный; фамильярный, панибратский, бесцеремонный* * *ведомыйзаведомыйзавсегдатайзнакомыйзнатокизвестенизвестныйнебезызвестеннебезызвестныйосведомленосведомленный* * *1. прил. 1) а) близкий б) хорошо знакомый, легко узнаваемый 2) семейный 2. сущ. 1) близкий друг 2) а) член семьи высокопоставленной особы; приближенный семьи высокопоставленного человека б) частый посетитель 3) дух, хранитель, талисман -
19 familiär
adj1) интимный; непринуждённый2) фамильярный, бесцеремонный, развязныйeinen familiären Ton anschlagen — заговорить фамильярно4) семейныйsie widmete sich den familiären Aufgaben — она посвятила себя семейным делам ( семье) -
20 familiar
1. adj1) семейный; фамильный3) простой, непринуждённый ( об обращении)4) простой, разговорный (о языке, стиле)2. m1) близкий, приближённый2) член семьи3) родственник6) Кол. амулет, талисман ( в виде фигурки домового)••hacerse familiar — привыкнуть ( к чему-либо); освоить ( что-либо)
См. также в других словарях:
familiar — adjetivo 1. De la familia: una reunión familiar. El ambiente familiar me relaja mucho. planificación* familiar. vida familiar. 2. Que es muy conocido: Su cara me resulta muy familiar. Su voz le era muy familiar. Aquel sonido familiar me… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Familiar Linux — Saltar a navegación, búsqueda Familiar Linux Familiar Linux en el entorno gráfico GPE. Desarrollador … Wikipedia Español
familiar — 1 Familiar, intimate, close, confidential, chummy, thick are comparable when meaning near to one another because of constant or frequent association, shared interests and activities, or common sympathies, or, when applied to words or acts,… … New Dictionary of Synonyms
Familiar — Fa*mil iar, a. [OE. familer, familier, F. familier, fr. L. familiaris, fr. familia family. See {Family}.] 1. Of or pertaining to a family; domestic. Familiar feuds. Byron. Syn: familial. [1913 Webster] 2. Closely acquainted or intimate, as a… … The Collaborative International Dictionary of English
Familiar spirit — Familiar Fa*mil iar, a. [OE. familer, familier, F. familier, fr. L. familiaris, fr. familia family. See {Family}.] 1. Of or pertaining to a family; domestic. Familiar feuds. Byron. Syn: familial. [1913 Webster] 2. Closely acquainted or intimate,… … The Collaborative International Dictionary of English
Familiar de la Inquisición — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Familiar (desambiguación). Familiar de la Inquisición era el miembro de menor nivel dentro de la Inquisición española. Sin necesidad de tener ningún tipo de voto monástico ni… … Wikipedia Español
Familiar Linux — Entwickler Verschiedene Version 0.8.4 (20. August 2006) Architekturen ARM Lizenz … Deutsch Wikipedia
Familiar — Семейство ОС Linux Последняя версия v0.8.4 20 августа 2006 Интерфейс OPIE или GPE Состояние Активное Веб сайт … Википедия
familiar — FAMILIÁR, Ă, familiari, e, adj. 1. (Despre exprimare, limbaj, stil) Care este folosit în (sau apropiat de) vorbirea obişnuită; simplu, fără pretenţii. ♦ (Despre atitudini, comportări etc.; p. ext. despre oameni) Simplu, prietenos, apropiat; p.… … Dicționar Român
Familiar Chat — Conservation status Least Concern ( … Wikipedia
Familiar to Millions — Livealbum von Oasis Veröffentlichung 2000 Label Helter Skelter, Sony BMG, Big Brother … Deutsch Wikipedia